:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean\broken_angel::ترجمه
[ساتو هيروشي]
من هذا؟
كنت أتسائل عنك
ساتو هيروشي, يحيي الرئيس
....ساتو هيروشي
أجلس
[الحلــ8ــــقة] هل سارت الجنازة بشكل جيد؟-
شكراً لأهتماك, كانت جيدة
على أية حال, تمالك نفسك
من الآن وصاعداً, أعتبر جلالته الأمبراطور كـ والديك
حسناً
....تارو
سيعلن موت قناع العروس بالجرائد
كيمورا تارو و تشوي ميونغ سب
أنه واضح أنه يحاول أخفاء حقيقة علاقته بـ قناع العروس
قناع العروس
لم يمت
سترى
سيظهر بالتأكيد
صحيح
جثة قناع العروس
لم يعثر عليها بعد
على أية حال, أنتزع سر كيمورا تارو و حسب
...إذا عثرت على نفطة ضعف, لي كانغ تو
كلا, كلا
ساتو هيروشي, سوف أرقيك إلى مرتبة كبنجي
شكراً, أيها الرئيس
بالتأكيد, سأجعل هذا يحدث
هذا مال حصلت عليه بنفسي
القائد
من الجيد مقابلتك
خلال جنازة القائد كينجي, لم تظهر بها
و الآن ظهرت أخيراً
هل كان أنت؟ نعم أنه أنت
كان أنت, أليس كذلك؟
أنت من أحرق منزلي
و قتل أمي, أيها القاتل
غويسو
لماذا كنت تحقق مع هذا الوغد؟
هناك بلاغ بأن المال الذي سرقه قناع العروس أعطي لتجار سوق جونغ رو
لتجار سوق جونغ رو
بلاغ؟
هل هناك بلاغ عن موت أمي و أخي؟
ألم تسمع عن ذلك؟
عائلة قائدك قتلوا بوحشية
و مع ذلك, لا أحد منكم فكر بالقبض على الفاعل, أليس كذلك؟
آسف لموقفك
لكن قضية قتل بسيطة يهتم بها قسم الأمن العام
تذكر هذا غويسو
أنا لست لي كانغ تو
بل ساتو هيروشي
أنها ليس قتل بسيط بأن شعب جوسون قتلوا
لكن هجوم أرهابي واضح ضد شرطة الأمبراطور
حتى لو كان رجال الشرطة من وحدة الجريمة السياسية إجراء تحقيق موجز
لا يوجد مشكلة بهذه المشكلة
كم من الدماء سأضعها على يدي؟
....حسناً
هل أبدأ معك؟
القائد
إهدأ
لا يوجد دليل واضح بأن هذا هو الفاعل
أرجوك إهدأ
لماذا لا تتطلق؟
إذا قتلت مشتبه أثناء التحقيق
....الرئيس سوف
شخص يمكنه القبض على حجر طائر, لم يقبض على قناع العروس المصاب؟
كيف خسرته؟
كيف خسرته و أنت كنت على وشك القبض عليه؟
و باليوم الذي مات به كينجي
كيف حملت إلى المستشفى؟
لموت القائد كينجي, أنا المسؤول كاملاً
إذا قلت كلمة أنني مطرود, فسوف أطرد
إذا أخبرتني بأن أموت فسوف أموت
لكن, حتى أن أمسح كل شعب جوسون
أرجوك أنتظر
قناع العروس تلقى طلقة من مسدسك
كيف أقتحم مركز الشرطة و قتل أبني؟
النظرية بأن الرجل الذي أطلقت عليه قتل الضابط كينجي
لا يعقل هذا
بذلك اليوم, بمكان الجريمة كان هناك رجل آخر غير قناع العروس
بسبب ذلك الوغد, أصبت
و فقدت قناع العروس
رجل آخر؟
أرسل غويسو
رجل آخر هاجم لي كانغ تو
نعم, كان هناك آخر
ماذا قلت؟
إذاً, قناع العروس لا يعمل لوحده؟
أنا متأكد بأنه ليس رجل واحد, بل منظمة أرهابية
غويسو, حقق مع تلك الوغدة مرة أخرى
و أعرف على هوية قناع العروس
....هذا
بذلك اليوم,عندما هاجم قناع العروس, تلك الوغدة
هربت
ماذا؟ ماذا قلت؟
كنت سأقبض على تلك الوغدة حالاً
لكن المعلم شونجي منعني من ذلك
هل يعقل ذلك؟
أنها الوغدة التي يمكن أن نعرف هوية قناع العروس, لماذ شونجي يفعل هذا؟
أمام الرئيس
هل تعتقد بأنني أكذب؟
غوسيو لا يمكنك التصرف مع شونجي
أرجوك أسمح لي أن أتعامل معه
غوسيو, عن تلك الوغدة, أترك لي كانغ تو يهتم بها
أطلق سراح التجار
ماذا؟ أطلق سراحهم؟
حسناً
.....تلك الوغدة و شونـ
أعتقلها حالاً
حسناً
[النشيد الوطني الياباني]
أعلى
المعلم, لم تقتل قناع العروس
أليس كذلك؟
بنما نحن نغني النشيد الوطني, أتسأل هذا؟
أننا نغني النشيد الوطني, من قال بأنه يمكنك قول هذا؟ من؟
فصلنا لا يغني هذه الأغنية كل صباح
لكن لماذا نغني اليوم؟
هذا الوغد
أظهر يديك
يديك
سيون هوا صنعت هذا من أجلك
لم تأكل جيداً بالأيام الماضية, أليس كذلك؟
قالت بأمكانك أعطاء الصندوق الفارغ لـ تشانغ سوو
سأغادر الآن
لماذا لا تسألينني؟
أتيت لأنك تريدين معرفة إذا كان قناع العروس حي أو ميت
الشخص الذي وعدك بأن سيعرف ما إذا كان قناع العروس حي أو ميت
الشخص المتعلم كفاية ليعرف ماهو الصواب و ماهو الخطأ
و أكثر من ذلك, الشخص الذي يعلم الأطفال
فقط لأنه غاضب, تصرف كـ ضابط شرطة
فقط لأنه غاضب
هذا صحيح, أتيت لأنني أشعر بالفضول
بينما أريد ان أصدق بأنه لم يموت
أريد ان أتأكد منك
لكن لا يمكنني أن أسألك
كم ستكون منهمك الآن
أفهم ذلك
....أنت
المعلم الذي يعلم أطفال جوسون
أطفال مثل تشانغ سوو
كم يحبونك
تعلم ذلك, أليس كذلك؟
كن قوي
ربما....لا يزال حي
قناع العروس....قد يكون حي
الذي أطلق عليه بمسدسي هو الحصان وليس قناع العروس
لقد بحثنا بالمكان عدة أيام
لكن لم نعثر على أثر واحد
شكراً لأخباري بهذا
أنك تعرفين؟ من هو قناع العروس
الشخص الذي تنتظرين لقائه, الشخص الذي أعطاك الخنجر
أننا أعيش بمنزل تشانغ سوو هذه الأيام
لا تقلق بشأني
و أهتم بنفسك
أنا....ألم تتعرف علي؟
ألا تتذكرني؟
هل يعجبك هذا الـ أوبا؟
أنا لارا, لا تنسى أسمي
[بوون يي - أسم موك دان بالطفولة
عزيزتي, عزيزتي
ما رأيك؟ لا بأس به؟
....أنا
عضو من مجموعة كوريا الوطنية
الذي ينتمي الى وحدة القوات الخاصة التابعة للحكومة المؤقتة الكورية
إذا ساعدتوني
بأن أمر بسلام في التفتيش
سأنزل في المحطة القادمة
و مع ذلك
إذا لم يسير الأمر جيداً
و بما أنني سأموت على أية حال
مع أوغاد اليابانيين
سأموت بشجاعة
أنا؟
أبي
ماهو أسمك؟
أنه ليس أنا
ليس أنا
سيكون هناك تفتيش
الجميع, أخرجوا بطاقاتكم الوطنية
أرني بطاقتك الوطنية
البطاقة الوطنية
لقد عملت بجد
هذا المحترم, يمكنني قول بأنه
هذا أبني
أنه ليس كذلك
تعال إلى هنا
أنا قنبلة
لا تتحرك
ألقوا بأسلحتكم
ألا تلقوها
ألقو بأسلحتكم
ألقوا أسلحتكم
إذا تحركتم سيموت الجميع
لا تلحقوا بي
توقف
عزيزي, هل أنت بخير؟
لقد خفتي, أليس كذلك؟
لم تصاب بأذى, أليس كذلك؟
أنك منقذ أنقذ حياتنا
يجب أن نتبادل أسامينا
أنا؟
هذا صحيح
أنني مستشار للجمعية الوطنية, كذلك مسؤول في منصب مهم جداً
عضو من العائلة المالكة
أنا الكونت لي سي يونغ
يمكنني نعرفة ذلك
أدعى تشوي تاي غون رئيس غوو سيونغ لمناجم الذهب
هل سترشح لي زوجة الكونت أحد؟
بالطبع
أتيتم
أنني ممتن لك كثيراً
لا تقل هذا
أنه لذيذ
قبل كل شيء عليك أن تسقط الأتهامات الخاطئة على قناع العروس
الأتهامات الخاطئة؟
حتى السيد الأكبر (كانغ سان) عاقب أعداء والدك
كان حذر بكل حظوة
أنه ليس من النوع الذي يقتل ضباط برئيين في المصرف
علمت بأنه لم يكن قناع العروس
[جري\ة كيونغ سيونغ اليومية]
بيانهم الرديء لجعل قناع العروس القاتل
يجب أن تدمر هذا أولاً
فقدو المال لهذا أفلس البنك
كيف حال الرئيس جو لمصرف جويل هذه الأيام؟
الرئيس جو؟
أنه يصبح أصغر
ألم تسمع الأشاعات؟
أسرع أيها المدير
لقد خرجت
لماذا لم تفعلي هذا بلطف
كيف جعلتيه يبلع ضرسه الذهبي؟
عندما قلت بأنني سأعطيها مطعم
يالك من لطيفة
أرجوك أهتم بـ ماساكو
و لكن أنا أيضاً
لما1ا تزعجينني هكذا؟
قلت بأنني أجهزه
أنتظري قليلاً
مالذي تخطط له ثانية؟
إذا تركني خارج الموضوع, سأكون حزين
هل سأجعلك خارج الموضوع؟ كلا
أستثمر فقط بـ 1,000 ون
كل المناطق الغالية في سوق جونغ رو
ستصبح لك مجاناً تقريباً
ليلة البارحة رأيت بحلم خنازير ذهبية تركض ألي
طاقة الأرض لـ غيوم موا جيونغ, لابد أنها جيدة
مالذي أحضرك بهذه الساعة؟
سمعت بأنك أنتقلت إلى هنا
....ليس كذلك
حتى يهدأ أصحاب الحسابات
كل المشاكل تبدأ من اللسان, تعرف هذا جيداً, أليس كذلك؟
بالطبع
حتى يكتمل العمل العظيم, سأغلق فمي
لا أحد يمكنه أن يعرف بأنني متورط بذلك العمل
بالطبع لا
لا تقلق, أحرص فقط على أن توجه أتهام كبير جيد
الآن التجار الذين أطلق سراحهم
أنني أعتمد عليك
أذان عزيزتي ماساكو جميلة
بالتأكيد أنك رائع ساتو هيروشي
جعلت عشيقة جيونغ غيون لكـ
إذا أردت القبض على الحيوان بالكهف, ألا يجب أن تدخل الكهف؟
مالذي يخطط له تارو بذلك الكهف؟
المال الذي سرقه قناع العروس أعطي للتجار في سوق جونغ رو
الرئيس كيمورا صادر ذلك المال
لو إتبعنا إلى أين سيستخدم المال
سنقبض على فساد كيمورا تارو
أنني فخور بك أكثر من أبني
على الرغم من الحادث المؤسف لا تزال ولدة من جديد من الطبقة العالية, ساتو هيروشي
كل شيء تحت إمرتك, أيها الرئيس
السكرتير هاناكو, هل الحاكم العام موجود؟
أخي, لقد عثرت لك على مرشح مناسب لموقع كيمورا كينجي
من الأفضل أن تقابله مرة
حسناً, حسناً
أنا آسف لأفساد لحظاتك بالغداء النادرة
سأعتربك موافق, سأجهز موعد للأحتفال
يجب أن لا تغير رأيك لاحقاً
نعم
شكراً أيها الرئيس
على الرحب و السعة
و أبي أيضاً يفكر
لوضع كيمورا شونجي بمكان كينجي
لهذا التعيين الجريء, يجب أن أقدم مبرر معقول له
لذلك سيكون ترتيب بين الرتب
لكن كيمورا شونجي قتل قناع العروس
.....هذا صحيح, لكن
أنه مجرد معلم للأبتدائية
إلا إذا كان أمر توظيف من الحاكم العام, فهذا ممكن
إذا أتخذ كيمورا شونجي قراره
سوف يوظفه الحاكم العام
لا حاجة بأن تقلقي بشأن ذلك
لديه دم عائلة كيمورا, أفضل عائلة سيموراي بـ هوكايدو
سمعت بأنه يوجد خط دم بـ سيف الساموراي
لكن سيف يحب أطفال جوسون و حتى إمرأة من جوسون؟
من حسن الحظ, أعضار فرع كيشوكاي في كيونغ سيونغ
جمعوا الأموال لبناء تمثال للحاكم العام
قريباً ستحصل على ما تريده
إذاً, سأغادر أولاً
أحقاً يجب أن تستفزيه بهذا القدر؟
لقد مررت بتدريبات قاسية حتى أصل لما أنا عليه الآن
إذا كان لا بأس بوضع رجل الذي يحب جوسون حتى العظام, بمنصب مهم
ألا يجب على الأقل أن يتحكم الرئيس بأبنه؟
ماذا عن تلك الوغدة؟
أنا آسف
لقد أعطيت الأوامر للبحث عنها, سوف نقبض عليها قريباً
ماهي العلاقة بين تلك الفتاة و شونجي؟
ماهي علاقتهم؟
قلت بأن غويسو قد لا يكون قادر على تحمل شونجي
بما أنك تعرف شيء فقله
عندما كان شونجي صغير
قابلها عندما كانت مربيته بالمستشفى
عندما كان صغير؟ بالمستشفى؟
أحمق
أخرج
...لأنقاذ مربية باع سيف العائلة الثمين, لكن الآن
......ذلك الوغد لا يزال
أنك تعرفين, أليس كذلك؟ تعرفين من هو قناع العروس؟
الشخص الذي تنتظرين لقائه, الشخص الذي أعطاك الخنجر
أنني أقيم بمنزل في تشانغ سوو هذه الأيام
لماذا أنت هنا؟
....الرئيس
يعلم بأنك مرتبط بتلك الفتاة
الرئيس أعطى الأمر
للقبض على تلك الفتاة و التحقيق معها
سأعيش بعناد أكثر
إذا أخبرني بأن أطردهم, سوف أطردهم
إذا أخبرني أن أقتلها, سأفعل هذا
حتى الآن
هذا أخر تصرف للصداقة بيننا
إذا أخبرك بأن تتطرد, فسوف تطرد, و إذا أخبرك بأن تقتل فسوف تقتل؟
إذاً ماذا؟ هل سوف تسلم موك دان إلى أبي؟
لا يمكنني التراجع لأنك تحبها فقط
هل تريدني أن أخبرهم بهذا؟
ألا يوجد أي أحد غير موك دان؟
أنني أسألك هل موك دان الطريقة الوحيدة للقبض على قناع العروس؟
موك دان لا تعرف من هو قناع العروس و لا أي نوع من الأشخاص هو
أنها لا تعرف أي شيء, أي شيء
قناع العروس هو من قتل أخاك
حتى لو لم يكن بواسطتي, سيتم القبض عليها
....أنت
هل يمكنك حمايتها إلى النهاية؟
حتى لو كانت موك دان هي من قتلت أخي
لن أكون قادر عن التخلي عنها
الرئيس يامادا
من الآن وصاعداً, شونجي ليس من كيمورا
لا تفعلي هذا, لا تفعلي
أيتها الوغدة
أخبرتك بأن لا تفعلي هذا
....هذه
أنها مهارات مقاتل محترف
....شخص ما
فتل موظفيني
و وضع اللوم على قناع العروس؟ أهذا ما تحاول قوله؟
لابد ان هذا خداع لك, الرئيس جو
لا يمكنك الثقة بأي شخص و حسب
ياله من هراء
إذا كنت ستقول مثل هذا الهراء ثانية
لا تأتي إلى هنا ثانية
نوظفينا قالوا بأن المال سرق بواسطة قناع العروس
سأرسل الشرطة حالاً
أخبر الموظفين بأن يبقوا مكانهم
حسناً
[مصرف جويل]
[جيوك أك يو أنغ] إذا أرتكبت أفعال شريرة, فسيلعن أبنائك
....أقبضوا عليه
بسرعه
حقاً
أين الضابط لي كانغ تو؟
المحقق غويسو
ألم ترى قائدنا؟
لا تقل حتى كلمة واحدة
تحدث عنه مرة أخرى
إذا أستمر هكذا سوف تسقط أسنانه
ماذا قلت؟
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
....ذلك الفم يجب
أنت, تعال إلى هنا- ماذا؟-
المحقق
تعال إلى هنا أيها الوغد
ألن تأتي؟ أيها الوغد
المحقق غويسو
أتهرب؟
أتهرب الآن؟
إهدأ أيها المحقق- كيف لي أن أهدأ؟-
ذلك الوغد
عندما كان القائد كينجي حي
ساعدت على القبض على موك دان
لأسميها دفعة, أنه قليلاً مربكة....لكن
سأكون ممتنة إذا أختممت بي
أين هي؟
ماذا؟
المساعدة
هل أخذ القليل منها؟
لا تقلقي, أوني بأمان
سيو هوا, عليك أن تغلقي فم تشانغ سوو
إذا قال لـ شونجي بأن موك دان هنا
....أجما, حقاً
يمكننا أن نثق بـ شونجي
سيوا ها
هل نمتي مع شونجي؟
حالما يتحدث أحد عن شونجي, أنك على وشك حتى أعصاء لحمك
هذا مؤلم
توقف عن الهراء
حتى نتف حاجبك يجعلك تزعق, كم كنت خائف قبل قليل
بالمرة القادمة سأرمي أنا السكينة
لذا سوف تقفين هناك, حسناً؟
سوف تقتلني؟
كدت أن أموت
يالكـ من جبان
أوني
إلى أين ذهبتي؟ ألا تعرفين الآن دور من؟
هذا صحيح
غاي سوون, أنت
كـ أرملة عثرت على حبيب, إلى أين تتسللين طوال الوقت؟
لماذا يجب أن تتكلمي؟
لكنني لم أتأخر
يالها من وغدة, لماذا تغضب علينا؟ هل تريد الموت؟
أحضروهم
أبتعدو
إبتعدوا
لما الأزعاج؟
آبي مالذي تفعله؟ يجب أن تأخذهم للمركز
لا تتحركوا- ماذا؟-
ماهذا؟
أخبرتكم بأن لا تتحركوا
نونا
تشونغ سوو, مالأمر؟
مالذي يحدث؟
الضباط ضربوا أختي و عائلة السيرك
ماذا تقصد؟
تحدث ببطء
قبض على أختى و عائلة السيرك
شونجي
إلى أين ستذهبين الآن؟
لقد سمعت بأنه قبض على السيرك
أنها غلطتي
إذاً؟ هل سوف تسلمين نفسك؟
لكن لا يمكنني التراجع
إذا فعلتي هذا فسوف تموتين
لـ تشانغ سوو و سيو هوا و والده و أمه
كيف أخذهم منه؟
كلا, لا أستطيع
لا يمكنني تركك تذهبين
كيمورا شونجي
أنت و أنا مختلفان
ألم تفهم هذا بعد؟
أنت و أنا
لا أعتقد بأنه يمكننا أن نبقى على صداقة بعد الآن
مالأمر؟ لماذا أحضرنا إلى هنا؟
لماذا نحن هنا؟
لماذا لا تسأل بوذا لسرقة سمكة أفضل منا؟
مالخطأ الذي فعلناه؟
يا لحياتي الغير محظوظة
بهذا البلد المتحضر الحديث, كيف تفعلون هذا؟
هل لا بأس بفعل هذا؟
يالك من مزعجة, تاكيدا
أفعل شيء بها
....مالخطأ الذي فعلناه
أنتباه
تعرفونها أليس كذلك؟
أعلم بأنها أحد الأعضاء
تكلموا
ألم تسمعني؟- أنا؟-
لا أعلم
حقاً لا أعلم
سمعت بأن شخص ما خبأها جيداً
لكن كيف أعرف هذا؟
أين أوه موك دان؟
حرقك بالحديد الحار
ضربك بالسوط
و جعلك تجلسين على كرسي كهربائي, بعدها سوف تتكلمين؟
ألن تتوقف؟
موك دان- أوني-
موك دان
الآن يكفي؟
أتيت إلى هنا بقدماي, لذا أتركهم
حتى لو قفز البرغوث, لا يمكنه الذهاب لأي مكان
آبي
أتصل بالرئيس
حسناً
لقد عملتم بجد
أطلقوا سراح أعضاء السيرك
و ضع تلك الوغدة بالسجن
سأحقق معها شخصياً
حسناً
جيوم سوون
جهز السيارة
سأتبع إرادتك
سأعيش كما يجب على كيمورا
دفنت بقلبك تلك الفتاة التي بجانب عدوك
لا تظهر أمامي أبداً
الآن أعرف, الآن أعرف بعدما مات أخي
حقيقة أنني ياباني حتى العظام
الآن أعرف
مثل أبي و أخي, سوف أرتدي الزي الرسمي للأمبراطور الياباني العظيم
بالمقابل
لدي شرط
شرط؟
أطلق سراح تلك الفتاة هذه المرة فقط إذا أطلقت سراحها
لن أهتم بتلك الفتاة بعد ذلك
حالما أرتدي الزي الرسمي
سأقطع كل الذكريات مع تلك الفتاة
هل يمازحوننا؟ لقد قبضنا عليهم للتو
أخرجوا
يمكنكم الخروج
ماذا؟
أجاشي, لما لا تخرج أولاً
أنا؟
ألا بأس بأن لا أخرج
ألن تخرج؟
التالي
لا تقلقوا بشأني و إذهبوا
بسرعه
كلا لا يمكنني الذهاب, بدونك لن أذهب
.....ماهذا
ألن تعودوا للمنزل؟
قلت أخرجوا
إذاً, هل ستخرج أيضاً؟
لنذهب أولاً
لا تنظروا حتى للخلف
بالطبع
القائد
إلى أين ذهبت؟
و تتركني لوحدي
مالأمر معهم؟
أو موك دان عضوة من سيرك الشرق البعيد
للقبض عليها, قبض المحقق على أعضاء السيرك
تلك الفتاة...هل قبض عليها أيضاً؟
.....قبض عليها, ثم الرئيس
......أحقاً سيتركوننا نذهب؟ ماذا لو فيما بعد
لماذا أطلقت سراحي؟
موك دان, لنذهب
يجب أن تعرفي إلى من تتحدثين
هل مات قناع العروس؟
مات لذا لا تحتاجني كـ طعم له؟
هل تعبثين معي؟
....إذا أتيت إلى هنا ثانية
سوف تموتين على يدي
....وغد مثلك يجب أن يموت
و يعيش قناع العروس
آبي
تلك الفتاة, لماذا أطلق سراحها؟
أمر الرئيس بأطلاق سراحهم جميعاً
الرئيس؟
نعم
[الحاكم العام لـ جوسون]
ماذا؟
ألغاء؟
أنها المسائلة التي وافق عليها الحاكم العام
لقد وضعت المرشح لهذا
قال بأنه سيضع كيمورا شونجي لذلك المنصب
من؟
أين هو بالضبط؟
...لديه ضيوف الآن
الرئيس
الكونت لي سي يونغ
نعم
زوجة الكونت لي هوا غيونغ
الطبيب وو بيونغ جوون
الرئيس بارك أن سام
انكم كل أعضاء المجتمع لبناء تمثال للحاكم العام؟
كيف تتذكر كل أسمائنا نحن المتواضعين؟
أنك محق, أيها الحاكم
أنا رئيس هذا المجتمع
حقاً؟
نشير إلى تمثال رئيس الوزراء اتو بكل الدولة
نحن نخطط لنجعله أكثر روعة و أستقرار
.....حسناً
.....لا يجب أن يكون أكبر من رئيس الوزراء أتو
أيها الحاكم
ماهو السبب كي لا يكون أكبر؟
أتقول بأن قلبك المحبوب لجوسون أصغي من رئيس الوزراء أتو؟
أصغر؟ كلا
كيف تقول كلمات خائنة؟
...حسناً...إذا كانت هذه هي القضية
بالجانب الخلفي من منصة التمثال
أرجوكم ضعوا أسماء المتبرعين, بالتأكيد
هذا شرف أيها الحاكم
حتى الذكرى السنوية لـ ضم اليابان و كوريا
وافقنا على بناء التمثال, كانت هذه الفكرة المدهشة لـ
هناك, هناك
فكرة الرئيس كيمورا الذي يجلس هناك
حقاً؟
بالتأكيد , أنك مختلف
كيمورا شونجي مخلص جداً لأنه يشبه والده
أشعر ابإطراء
أخي, هل أنت مجنون؟
كيف تضع معلم للمدرسة الأبتدائية...؟
كانيكو
سعادتك, هل طلبتني؟
أهذا المكان أسطبل؟ كي يدخل الكلاب و البقر بحرية؟
أنني أعتمد عليك ساتو هيروشي
مبروك
القائد كيمورا